Public Sphere and Private Life: Toward a Synthesis of Current Historiographical Approaches to the Old Regime

Abstract

This article challenges the false opposition between public and private spheres that is often imposed upon our historical understanding of the Old Regime in France. An analysis of the work of Jurgen Habermas, Reinhart Koselleck, Philippe Aries, and Roger Chartier shows that the authentic public articulated by Habermas was constructed in the private realm, and the of private life identified by Aries was constitutive of Habermas's new public sphere. Institutions of sociability were the common ground upon which public and private met in the unstable world of eighteenthcentury France. Having superimposed the maps of public and private spheres drawn by Habermas and Aries upon one another, the article then goes on to examine recent studies by Joan Landes and Roger Chartier to show the implications of drawing or avoiding the false opposition between public and private spheres for our understanding of the political culture of the Old Regime and Revolution. Public sphere and private life these domains are now the focus of considerable interest among historians of the Old Regime on both sides of the Atlantic. 1989 saw the publication of English translations of the two works most closely associated with public sphere theory and the history of private life: Jurgen Habermas's The Structural Transformation of the Public Sphere, and volume three of A History of Private Life, edited by Roger Chartier.' Each domain, private and public, has its own historiographical tradition and, in a sense, its own partisans. This division of historical labor, however, has contributed to a misunderstanding of the relationship between these two spheres of activity in eighteenth-century France, a misunderstanding that has led to the creation of a false opposition between public and private spheres. My aim here is to show that the two visions of the Old Regime represented by these two historiographical schools are fundamentally complementary. By focusing on the simple real1. Jfrgen Habermas, The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society, transl. Thomas Burger (Cambridge, Mass., 1989); and A History of Private Life: Passions of the Renaissance, ed. Roger Chartier, transl. Arthur Goldhammer (Cambridge, Mass., 1989). Habermas's work was originally published in German in 1962, and then translated into French in 1978. Chartier's De la Renaissance aux Lumieres, volume 3 of Histoire de la vie privie, edited by Philippe Aries and Georges Duby, was published in France in 1986. This content downloaded from 157.55.39.231 on Thu, 06 Oct 2016 04:06:39 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms