Abstract
The author juxtaposes the little-known dialogue treatise of Jakub Zajączkowski’s Rozmowy filozoficzne (Philosophical Conversations, 1780) with its French prototype, Observations philosophiques (1771) by François Xavier de Feller. The works refer to the Pre-Enlightenment and Enlightenment philosophical and theological discussions in which issues in the field of natural science, geology, astronomy, and physics arise. The comparison yields some interesting conclusions.
Highlights
The author juxtaposes the little-known dialogue treatise of Jakub Zajączkowski’s Rozmowy filozoficzne (Philosophical Conversations, 1780) with its French prototype, Observations philosophiques (1771) by François Xavier de Feller
Dialogi stanowią więc zapis uczonej dysputy, w której rozmówcy wypowiadają się szeroko i dokładnie na tematy naukowe, zmieniając często wypowiedzi dialogowe w przydługie wykłady swoich poglądów5
Feller powołuje się w nich na sądy Keplera, Cassiniego, Galileusza, Newtona i innych uczonych nowożytnych i antycznych na temat odległości Księżyca i planet od Ziemi, kształtu i ruchu komet, wspomina też francuskiego teologa jezuickiego Denisa Pétau (1583–1652), Giovanniego Battistę Riccioliego, urodzonego we Wrocławiu niemieckiego filozofa Christiana Wolffa (1679–1754) oraz Jana Heweliusza (1611–1687)
Summary
The author juxtaposes the little-known dialogue treatise of Jakub Zajączkowski’s Rozmowy filozoficzne (Philosophical Conversations, 1780) with its French prototype, Observations philosophiques (1771) by François Xavier de Feller. Udało się ustalić7, że książka jest przekładem wybranych fragmentów znacznie obszerniejszego, liczącego 180 stron francuskiego dzieła zatytułowanego Observations philosophiques sur les systêmes de Newton, de Copernic, de la pluralité des Mondes, etc. Dialog ten nie nosi liczby porządkowej, podczas gdy w polskiej wersji jest to Rozmowa I.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
