Onomatopoeia, Sound Effects and Humour in Japanese Anime and US Animation Films and Television

Abstract

Onomatopoeia are words signifying sounds by phonetically imitating or suggesting them. Research into the use of onomatopoeia in literature, language and comics has been rich and varied while the study of the use of onomatopoeia in film, television and their functions has so far been limited. This article focuses on two aspects: (a) the relationship between onomatopoeia and sound effects in US animation and Japanese anime; and (b) audiovisual humour caused by the use of onomatopoeia and sound effects in US animation and Japanese anime. The author introduces classifications and usage patterns of onomatopoeia in English and Japanese, and analyses the different types of onomatopoeia and sound effects in recent popular US animation films and TV, and in Japanese anime and their contributions to creating humour by applying humour theory (incongruity theory in particular). This study combines film analysis, soundtrack analysis, linguistic analysis and theories of humour, and will be of interest to students and scholars of film, sound, linguistics, psychology and other subjects interested in the study of onomatopoeia and audiovisual humour.