Abstract
Numer wielojęzyczny podejmuje problematykę wyrażania queerowości w różnych językach, biorąc pod uwagę zarówno to, co nieprzetłumaczalne, jak i hierarchie między językami. Hierarchie te wyłoniły się w wyniku dominacji epistemicznej, ekonomicznej i kulturowej, kolonizacji, czy ableizmu. Jednym z przejawów hierarchii jest dewaluacja mowy ucieleśnionej, w tym języków migowych używanych w kulturach Głuchych. Inne przykłady to przełączanie kodów językowych przez migrantów, poetyka performatywna, queerowe slangi, rejestry językowe nacechowane rasowo i klasowo, czy seksualna ekspresja ciała. Celem Numeru wielojęzycznego jest naświetlenie i zakłócenie tych hierarchii, przy jednoczesnym uwzględnieniu nieprzetłumaczalności i mnogości językowej wynikającej z migracji, niepełnosprawności czy braku praw obywatelskich.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callSimilar Papers
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
