NOVEL-FILM INTERFACE AND POSTCOLONIAL DYSTOPIA: A COMPARATIVE ANALYSIS OF TSITSI DANGAREMBGA’S NOVEL AND FILM, NERVOUS CONDITIONS AND NERIA

Abstract

This paper comparatively and contrastively explores two art forms, the novel and film, by the same artist, Tsitsi Dangarembga, with a view to gauging their effectiveness in con­figuring Zimbabwe’s postcolonial dispensation. What is gained and what is lost when an artist shifts from one art form to another? Dangarembga belongs to the protest tradition of Zimbabwean postcolonial artists and the conceptual fibre of this tradition is notably the dystopian themes like disillusionment, cultural confusion, sex-role stereotyping, as well as social power relations. Dangarembga’s canonical novel, Nervous conditions (1988), and the highest grossing film in Zimbabwean history, Neria (1993), are both sterling at­tempts within the feminist tradition. The film and novel mirror a society in the throes of an epochal transition, the sense of impending change giving the works the commonality of an apocalyptic vision. Against a backdrop shaped by the interplay of historical, cul­tural and colonial forces, the works become perceptive anthropological windows into a society replete with multiple contradictions. In both her novel and her film, Dangarembga equips her protagonists, Tambudzai and Neria respectively, with a self-defining voice that questions and subverts the status quo. Salient manifestations of toxic masculinity in this patriarchal society account for the subtlety with which Dangarembga critiques gender relations within and without the boundaries of race and class. The protagonists in both works undergo rigorous struggles from which they ultimately emerge as different persons. This paper focuses on the nature of this struggle and its concomitant change.