Networks of Cognitive Praxis: Transnational Class Formation from Below?

Abstract

This article investigates an emergent component of global civil society: transnational alternative policy groups (TAPGs) which in recent decades have generated ideas, both visionary and strategic, for a ‘globalization from below’, which is also a process of transnational class formation. Comparing TAPG-centred networks of cognitive praxis with the broader and more integrated pro-capitalist policy-planning network that is integral to the hegemonic bloc, the study considers whether TAPGs contribute to transnational class formation in ways that are analogous to hegemonic policy groups. Findings support the claim that TAPGs serve as ‘collective intellectuals’ facilitating construction of a counter-hegemonic bloc that transects national borders and poses democratic alternatives to neoliberal globalization. The article briefly considers the challenges TAPGs face in this construction project. Este artículo investiga un componente emergente de la sociedad civil global: los Grupos de Política Alternativa (TAPGs, por sus siglas en inglés), los cuales han generado ideas en las décadas recientes, tanto visionarias como estratégicas, para una ‘globalización desde abajo’, que a su vez, también es un proceso de formación de clase trasnacional. Al comparar las redes centradas en los TPG de práctica cognitiva con la red mucho mayor y más integrada, de política planificada procapitalista, que es integral al bloque hegemónico, el estudio analiza si los TAPGs contribuyen a la formación trasnacional de clase en formas que son análogas a los grupos de política hegemónica. Los resultaos apoyan la afirmación que los TAPGs sirven como ‘intelectuales colectivos’ que facilitan la construcción de un bloque contrahegemónico que corta transversalmente las fronteras nacionales y plantea alternativas democráticas a la globalización neoliberal. El artículo considera abreviadamente los retos que los TAPGs afrontan en este proyecto de construcción. 本文调查全球公民社会的一个新兴的组成部分：跨国的替代性的政策集团 (TAPGs) ，为了“来自下层的全球化”，这个集团在最近几十年已经产生了在远景上和战略上的思想观念。“来自下层的全球化”也是一个跨国的阶级形成过程。本文把以TAPG为中心的认知的实践网络与更加广泛的和更加整合的作为霸权集团的一部分的亲资本主义的政策计划网络相比，本文研究是否TAPGs以与霸权的政策集团相对的方式对跨国阶级的形成做出贡献。我们的研究发现支持这种观点：TAPGs是有助于一个抵制霸权的集团建构的“集体的知识分子”，一个横跨民族国家边界和构成对新自由主义的全球化的民主的替代。本文简要考虑在建构这一项目方面TAPGs面对的挑战。 يبحث المقال مكونًا ناشئًا للمجتمع المدني العالمي يتمثل في: جماعات السياسات البديلة متعدية القوميات، والتي وَلَّدت في السنوات الأخيرة أفكارًا على مستوى الرؤية والاستراتيجية "للعولمة من أسفل"، وهو ما يمثل أيضًا عملية للتشكل الطبقي المتعدي للقوميات. وبالمقارنة بين شبكات الممارسة المعرفية لجماعات السياسات البديلة متعدية القوميات وبين شبكات تخطيط السياسات الموالية للرأسمالية الأكثر اتساعًا واندماجًا في الكتلة المهيمنة، تنظر الدراسة فيما إذا كانت جماعات السياسات البديلة متعدية القوميات تسهم في تشكيل طبقي متعدٍ للقوميات بما يشبه جماعات السياسات المهيمنة. وتدعم نتائج الدراسة القول بأن هذه الجماعات تقوم بدور "المثقفين الجماعيين" الذين يساعدون في بناء كتلة مناهضة للهيمنة تتجاوز الحدود القومية وتطرح بدائل ديمقراطية للعولمة النيوليبرالية. ويناقش المقال باختصار التحديات التي تواجه جماعات السياسات البديلة متعدية القوميات لدى اضطلاعها بمشروع البناء هذا. 이 글은 등장하고 있는 지구적 시민사회의 요소를 분석한다: 가시적으로 또한 전략적으로 최근 십여 년 간 초국적 계급형성 과정인 ‘아래로부터의 세계화’를 위해 새로운 아이디어를 만들어 내고 있는 초국적 대안정책 집단(TAPGs)를 분석한다. TAPG 중심의 인지적 실천 네트워크를 헤게모니 불럭에 핵심적인 더 광범위하고 더 통합된 친 자본가 정책 네트워크와 비교하면서, 헤게모니적인 정책 집단과 유사한 방식으로 초국적 계급 형성에 기여하는지를 살펴본다. 이 연구를 통해서 발견된 것은 TAPG가 신자유주의적 세계화에 대응하여 국경을 넘어 민주적 대안을 제시하는 반헤게모니적 블록의 형성을 촉진시키는 ‘집단 지성’으로 기능한다는 것이다. 이 글은 TAPG가 이러한 프로젝트에서 직면하고 있는 도전을 간단하게 고려한다.