Métissage on the Airwaves: Toward a Cultural History of Broadcasting in French Colonial Algeria, 1930–1936

Abstract

Listen

Translate article

This article explores the methodological challenges and possibilities of writing a cultural history of broadcasting in French colonial Algeria during the tumultuous decades between the two world wars. In a diverse, multi-ethnic colonial society, how can historians and media scholars evaluate audience reception? What meanings did radio broadcasting acquire in the colonial context? To answer these questions, this article considers the controversies surrounding two culturally hybrid broadcasts produced by Radio-Algiers during the 1930s. A careful examination of the remaining historical record concerning these broadcasts, from newspaper accounts to archival sources, exposes the cultural fluidity that typified everyday colonial life and reveals how radio broadcasting politicized music and oral language in novel ways. Broadcasting—as a purely sonic medium—challenged the classificatory mechanisms of the French colonial state and the racial and ethnic boundaries that undergirded colonial society. In consequence, historical memories of Radio-Algiers and its role during the waning years of the French empire deny the sonic cultural hybridity that flourished over the interwar airwaves.