More Than Reterritorialization: Pre-service Preschool and Kindergarten Teachers’ Use of Translated Picture Books in Chinese Culture

Abstract

With the trend of globalization, pre-service teachers are challenged to co-construct curricula following their cultural ways of thinking. To understand three Chinese pre-service teachers’ ways of using translated picture books, i.e., following or altering the discourses of imperialism and commercialization, the study examines three cases of post-glocalized practices. Research finds that the pre-service teachers’ selections and different ways of using the translated picture books enable children or prevent them from engaging in relational understanding. The study suggests engaging the pre-service teachers in reflective learning, providing guidance for their curriculum-making, and supporting their process of learning in professional development. Also, more research on post-glocalized teaching practices is needed.