Metaphors of Happiness and Sadness in Evliya Çelebi’s Seyahatname

Abstract

Kavramsal metafor teorisine göre metafor, bir kavramı başka bir kavram üzerinden
 anlamak ve deneyimlemektir. Diğer bir deyişle bir deneyim alanını (genellikle soyut olan),
 bir başkası (genellikle somut olan) açısından anlamaktır. Bu çalışmada Evliya Çelebi
 Seyahatnamesinde mutluluk ve üzüntü metaforları kavramsal metafor teorisi kapsamında
 incelenmiştir. Elde edilen metafor örnekleri yapısal, yönelim ve varlık metaforları olmak
 üzere türlerine göre tasnif ve tahlil edilmiştir. Sonuç olarak dillerde duygular gibi soyut
 alanların (hedef alan), kendilerine göre daha somut alanlar (kaynak alan) üzerinden
 algılandığı ve deneyimlendiği görülmüştür. Modern bir kuram olan kavramsal metafor
 teorisinin diller üzerindeki evrensel bu yaklaşımı 17. yüzyılda yazılmış bir eser üzerinde
 incelemeye tabi tutulmuş ve kuramı destekleyici sonuçlar elde edilmiştir.