Abstract
In 1551 the Genevan cantor, Louis Bourgeois, published an updated collection of metrical psalms with melodies, as part of Jean Calvin's project to publish all 150 psalms in French verse. With this collection, Bourgeois wrote a short notice describing the changes he had made to some of the pre-existing psalm tunes, and offered advice to the congregation on how they might improve the quality of their psalm-singing. After the appearance of the publication, Bourgeois was imprisoned for making unauthorized changes to the psalms, and for encouraging people to remain silent rather than sing out of tune or out of time. Although the intervention of Calvin ensured the cantor's quick release, the Genevan town council ordered that all copies of the book be destroyed. For the first time, Bourgeois's Advertissement to the reader is presented here in the original and in English translation with commentary.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
