Martí portátil Microantología de Legna Rodríguez Iglesias

Abstract

Listen

Translate article

Si hubiera que trazar el modo, la definición, el estilo con el que la literatura de José Martí se hace presente en Legna Rodríguez Iglesias, una poeta de la Generación Cero, sería, seguramente, como una fruta pisada, procesada y también como un dispositivo portátil, que se lleva sobre sí. No son muchas las veces en que menciona explícitamente a Martí en su literatura, pero sí aparece un tono extendido en distintos puntos de su obra que en dialoga con su tradición. Tal vez y no casualmente, esto se haga más presente en los libros que la autora escribió después de su emigración, como Miami Century Fox (2017) o Ilusiones de botánica (2023), en las crónicas como las que aquí seleccionamos, reunidas en Crítica madre. Lenguajes de la diáspora en Estados Unidos desde Miami (2023) y Princesa Miami. Atlas político y de población (2024). Sería posible leer en esa zona de su trabajo, varios legados martianos. La recurrencia a formas métricas fijas, musicales y oralizables, vinculadas con un tono íntimo, cotidiano y menor; el deseo de acercar a su hijo -y a nosotros, sus lectores-, el ancho conocimiento del mundo, la pregunta por el futuro y la vida en el extranjero. Recuperar esos tonos conocidos y canónicos de archivo no deja de ser un gesto más que significativo si encontramos que emergen justamente al momento de desplazarse de su Camagüey natal. Este Martí de Legna sería así un Martí calabaza, como ella misma dice, puré o canción, un bien inmaterial que la resguarda, cambia de sentido, la cuida y le permite transformarse, a medida que avanza sobre otro suelo.