&lt;em&gt;Carta a mi mujer&lt;/em&gt;: un testamento lírico entre realidad y deseo

Jean Pierre Castellani

doi:10.3989/arbor.2015.774n4005

Abstract

Even Francisco Umbral’s worst enemies acknowledge his talent for innovative linguistic discourse when writing texts of various kinds - autobiography, autofiction, prose fiction or journalism. Among the 14 texts Francisco Umbral published between 2000 and 2010, only two can be considered prose fiction stricto sensu – his novels El socialista sentimental (2000) and Los metales nocturnos (2003), while the rest of his production at the time included his columns in newspapers, his private diary, Un ser de lejanias (2001) and his Carta a mi mujer, which Umbral apparently wrote in the 1980s but was published in 2008 after his death. In these supposedly narrative texts, it is possible to pinpoint a tendency towards lyricism. From this point of view, this article will focus on the aforementioned posthumous work as an example of lyrical discourse. Addressed to his wife Maria Espana, in this letter Umbral achieves a high degree of creativity and manages to produce what might be easily taken as a testament where he offers a unique depiction of his relationship with his wife.

Highlights

La relación de Francisco Umbral con la crítica e in- propio hijo
En Cortázar que no se deben hacer libros alternados cuando la actualidad descienda sobre mí/como una capa de oro con cáscaras bordadas/cuando este azul de poesía y prosa, porque eso, más o menos, crea malestar en el lector, le obliga a funcionar.)
No cumple aquí con esos consejos de Cortázar ya Después de unos párrafos de tonalidad erótica, de- que inserta varios poemas en la carta a su mujer, dicados al sexo con su mujer, introduce un poema ti- como uno a propósito de la escritura de su columna tulado Esta cálida estrella que dice lo mismo pero de diaria: manera muy metafórica, muy cerca de las imágenes de la poesía lorquiana: Hoy es sábado, coño, y viene en el periódico/un artículo mío, como todos los sábados

Summary

Introduction

La relación de Francisco Umbral con la crítica e in- propio hijo. Umbral va a vivir su destino de escritor cluso con la opinión, sobre todo la de los que no lo famoso entre esas dos maldiciones íntimas. Opinamos que Carta a mi mujer es un libro que Umbral escribió en esa época, después de vivir muchas pasiones eróticas en los años ochenta, la redacción corresponde a una especie de balance amoroso.

Results

Conclusion