Loss and Longing in the Zoharic Reading of Eichah

Abstract

This essay proposes a close analysis of the introduction to the Kabbalist text known as Midrash ha-Ne’lam al Eichah, an interpretation of the biblical book of Lamentations which integrates the medieval text of the Sefer ha-Zohar. While the biblical version centers the destruction of the First Temple in 586 B.C.E., the medieval narrative of the Midrash ha-Ne’lam opens with an anachronistic argument between the two Jewish communities historically formed with the fall of the First Temple: the one in Babylon, the symbol of the Jewish Diaspora, and the other in Jerusalem, the heart of the Holy Land of the Jewish people. Collapsing the destruction of the First Temple with the subsequent destruction of the Second Temple in 70 C.E., the Midrash ha-Ne’lam intersperses literal and figurative meaning to craft a cosmic narrative of loss and longing, which runs parallel to the original biblical account. By focusing on the argument between the Babylonian and Jewish communities, the present article probes into a tension that structures the Jewish condition in the diaspora: the combination of material distance from, and spiritual attachment to, one’s sacred homeland, induces a state of spiritual homelessness. The Midrash ha-Ne’lam paints the “competition” for the right to mourn the loss of the Temple as a family argument between those who stayed in the destroyed homeland and those who have strayed from it many generations before, a tension that reverberates to this day on the inner division between diaspora and Israeli Jews.