L'inscription comme élément décomposition

Abstract

L 'inscription comme élément de composition (pp. 107-121) L'analyse de trois vases d'époques différentes permet de montrer comment certains peintres utilisent les inscriptions en interaction avec la composition pour enrichir la signification de la scène. Clitias sur le Vase François met ainsi en évidence certains objets et incite le spectateur à un travail de mise en relation entre les scènes de son vase ou avec la tradition iconographique. C'est le cas en particulier des deux scènes principales de l'avers du vase, où les inscriptions soulignent le contraste entre le mariage de Pelée et la poursuite de Troïlos. Lydos, sur un plat conservé à Athènes, utilise les inscriptions pour compléter l'interprétation induite par la scénographie et dévoile ainsi l'interaction entre les sphères mythiques et quotidiennes. Un siècle plus tard, le peintre d'Érétrie, par l'ajout d'inscriptions dans des scènes de départ de guerrier apparemment banales, met en relation les destinées d'Achille et de Patrocle, représentées sur chaque face d'un canthare. Dans ces trois exemples, les inscriptions sont utilisées conjointement à la composition et jouent avec elle pour enrichir la signification de l'épisode mythique représenté. Ce travail graphique des peintres prouve combien ils sont loin du simple récit ou de l'illustration d'une légende.