Lexicographic Principles of the Animal Husbandry Bilingual Terminological Thematic Dictionary Compiling

Abstract

The given article is devoted to the research on the theory of the bilingual terminological thematic dictionary-making. The main tendencies of contemporary lexicography are outlined. The special attention is drawn to the generalization and systematization of the major modern linguistic approaches to the bilingual terminological thematic dictionary compiling. The article highlights the information about the formation and development of the fundamental conception on the bilingual terminological thematic dictionary-making. The number of scientific views about the most important steps and principles on the dictionary compiling is analyzed. The paper focuses on the definition of the major notion of the research, namely the "lexicographic conception". The significant regard is paid to the main points by which the terminological thematic dictionary is determined. Difficulties and problems in the bilingual terminological dictionary-making are enumerated. The particular attention is paid to their solutions. The structural components of the bilingual terminological thematic dictionary are described. In particular, general peculiarities and distinctive characteristics of the macro as well as microstructures are under analysis. The results of the research can serve as the theoretical and practical basis for further study of the bilingual terminological thematic dictionaries.