Abstract

In this article it is aimed to tell about a person, which was unduly forgotten in the history of the Vilnius University, though among his other activities, he did a lot to support and help the astronomers, coming to Paris and London from Vilnius. A former jesuit, talented preacher, professor of Rhetorics and other disciplines in Vilnius academy, Remigian Korwin Kossakowski (1730–1780) wrote a lot of letters to Vilnius (and perhaps to Warsaw too), from 1774 on, while working in Paris as the representative of the National Comission of Education of the Commonwealth of Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania. The letters which are kept in Vilnius university library, mainly addressed to the astronomers Marcin Poczobut and Andrzej Strzecki (1737–1797) are mainly connected with the scientific journey of Strzecki in 1778 to Paris and London and the circumstances of election of Poczobut as a member of the Royal Academy of Sciences in Paris. Letters are filled with digressions, reminding of gawenda literary genre, providing the researcher with data on the details of everyday life in the second half of XVIII century, political and ideological views of the addressee, his nostalgy for the Grand Duchy and Poland and his exceptional gift of expressing his feelings. The style of these letters show us that the human who wrote them was well educated, highly critical, curious and well-spoken, and the contents testify the not so well known side of the history of science relations between Vilnius, Warsaw and Paris.

Highlights

  • The letters which are kept in Vilnius university library, mainly addressed to the astronomers Marcin Poczobut and Andrzej Strzecki (1737–1797) are mainly connected with the scientific journey of Strzecki in 1778 to Paris and London and the circumstances of election of Poczobut as a member of the Royal Academy of Sciences in Paris

  • Letters are filled with digressions, reminding of gawenda literary genre, providing the researcher with data on the details of everyday life in the second half of XVIII century, political and ideological views of the addressee, his nostalgy for the Grand Duchy and Poland and his exceptional gift of expressing his feelings

  • The style of these letters show us that the human who wrote them was well educated, highly critical, curious and well-spoken, and the contents testify the not so well known side of the history of science relations between Vilnius, Warsaw and Paris

Read more

Summary

Gyvenimas Lietuvoje

Regina Jakubėnas numanė, kad Počobuto korespondentu buvo būtent Remigijus Kosakovskis[20]. 1724) lenkų kalbos gramatikos vertimus į lenkų ir į lietuvių kalbas, manoma, kad paliko daugiau vertimų iš prancūzų kalbos į lenkų[32]. Netrukus po jėzuitų ordino panaikinimo (1773 VII 21) įkurtos TEK sprendimu (1774 V 6) Kosakovskis komandiruotas į Paryžių, kad ten atstovautų šios organizacijos interesus[33]. Į Vilnių siųstuose laiškuose Kosakovskis ne tik pranešdavo aktualias naujienas, bet prisimindavo ir kai kuriuos gyvenimo Lietuvoje ar studijų Vilniuje faktus. Dažna Kosakovskio laiškuose tema – atlyginimo ir dėstytojo pensijos paskyrimo prašymai ir priminimai apie Vilniaus astronomų jam negrąžintą skolą. Prašau mano Geradėjų, kad nepamirštų ir nedelsiant atsiųstų man ir apmokėti sąskaitukę, kurią siunčiau, nes čia ant Paryžiaus grindinio, kietesnio nei vilnietiškas gyvenu ir nuo laivo ant laivo peršokęs iki Londono ten taip pat rostbifui turėsiu išleisti]41. Straipsnelyje Remigijus Kosakovskis, turbūt klaidingai, pavadintas Gniezno kanauninku[44]

Misija Paryžiuje
Kalba ir stilius
Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call