Le risque naturel devenu symbiose ? Les volcans actifs d'Hokkaidô, Japon / Natural risk converted into symbiosis? Active volcanoes in Hokkaido, Japan

Abstract

Résumé À Hokkaidô, île peu peuplée située au nord du Japon, deux volcans explosifs fréquentés pour leurs paysages et leurs eaux thermales ont fait l'objet de projets d'aménagement de grande ampleur, mais de teneur assez différente. La vie autour de ces volcans montre une coexistence et une symbiose qui tentent de neutraliser le risque et de le convertir en bienfait. Au mont Usu, dont la dernière éruption remonte à 2000, un ambitieux projet d'écomusée vise à intégrer le volcan dans un projet de développement touristique plus large, tout en limitant l'accès aux secteurs directement menacés par les éruptions. Au mont Tokachi, qui a connu une éruption très destructrice en 1926, la lutte contre les lahars a métamorphosé les vallées par un imposant système Sabô (ouvrages de protection contre les sédiments) pour réduire la compétence de ses coulées de boue et permettre aux résidents de se mettre rapidement à l'abri.