Abstract
The article analyzes the origins and evolution of the metaphor of “labor dynasty” in the Soviet discourse. In the era of the first five-year plans, the Soviet government made a strong effort to emphasize the elite status of workers. At this time, party officials used a genealogical approach to label “us” and “others.” A person with the status of “hereditary proletarian” was deemed more politically credible. At the turn of the 1930s, “hereditary proletarians” were opposed in public rhetoric to the “workers’ aristocracy” – skilled workers who resisted the regime and negatively influenced the “masses” of new laborers. This term was not used anywhere outside trade union censuses and special works on the history of the structure of the working class in the USSR. Therefore, we may consider this metaphor “dead” (P. Ricker). In the 1930s and the following decades, a secularized cult of the worker’s labor took shape. It had its own pantheon and memorials. Part of this process was the creation of practices for the representation of manual labor as honorable. Appropriate linguistic tools and metaphors emerged to describe the new status of the proletariat, reflecting the spirit of social change. They were recorded in dictionaries. Thus, in the late 1940s, the word “dynasty” is given two meanings in S. Ozhegov’s dictionary, one of which was “workers who consistently pass on from generation to generation their skills and labor traditions.” In this way, semantic innovation took place. The “labor dynasty” metaphor became entrenched during the 1950s to 1980s. It found active use in journalistic discourse. Articles and essays were published on this subject, documentaries were made, theme museums were opened, pan-Union congresses of representatives of labor dynasties were held, etc. The formation and perpetuation of a pattern of labor relations modeled on the family was designed to promote discipline and prevent labor conflicts.
Highlights
Студії з радянської історії сьогодні є надзвичайно популярними та затребуваними в Україні
Що в умовах стрімкого накопичення текстів про минуле перспектива його розуміння та інтерпретації матиме скоріше метафоричний ніж буквальний характер (Ankersmit 2003, 341)
Перспективним завданням є вивчення функціонування метафори робочої династії на рівні не лише офіційного дискурсу, «зразкових» біографій, а й локальних текстах заводських газет і сприйняття цієї метафори робітниками
Summary
Студії з радянської історії сьогодні є надзвичайно популярними та затребуваними в Україні. Вона формує його за допомогою метафор, які народжуються в текстах і промовах людей на різних соціальних рівнях (Vzhosek 1991, 61). Вибір цієї стратегії в радянському дискурсі описано в тому числі і за допомогою метафори робітничої династії. Складовою цього процесу було «приписування» людей до певних соціальних категорій, відповідно до марксистської ідеології.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have