La metáfora en terapia familiar: fundamentos para la intervención

Abstract

espanolEl objetivo del articulo es la presentacion de la metafora familiar (MF) como posibilidad narrativa para reinterpretar las voces de las familias en consulta. La intervencion continua siendo un espacio privilegiado para el dialogo, y es por ello que el texto propone algunos fundamentos sobre la metafora familiar desde un enfoque terapeutico. La metodologia es cualitativa desde una perspectiva hermeneutica. Como resultados y conclusiones mas relevantes se evidencia como la MF es una de tantas maneras de llegar a las familias y co-construir con ellas sus motivos de consulta en contexto. El terapeuta familiar es, en suma, tambien protagonista con la familia en sus procesos, y potencia, o por lo menos asi se plantea, la humanidad de las familiaspara que permanezcan en el sistema familiar. Finalmente, se plantean algunas preguntas orientadoras al lector, en clave de retos, para hacer de la MF un estilo cotidiano para la comprension y la reflexion. EnglishThis article has as a goal the presentation of the family metaphor -MF- as a narrative possibility of reinterpreting the voices of the families in consultation; The intervention continues to be a privileged space for dialogue, and that is why the text intends some foundations for the intervention from a therapeutic perspective. The methodology was qualitative from a hermeneutical perspective. The most relevant results and conclusions show how the MF is one of the different ways to reach families and co-build with their reasons for consultation in context; The family therapist is, in short, also a protagonist with the family in their processes, and power, or at least that is how it is proposed, their humanity [the families], so that they continue their ways of remaining in the family system. Finally, some guiding questions are posed to the reader, in key challenges to make the MF a daily style for understanding and reflection.