La gramaticalización de los futuros y condicionales en el navarroaragonés de los siglos xiii y xiv

Abstract

Abstract This paper aims to partially verify the hypothesis following which the grammaticalisation of the Ibero-Romance future and conditional tenses unfolded earlier in the (north-)eastern peninsular varieties before spreading to the central and western part of the Iberian territory through language and dialect contact. For this purpose, we will contrastively examine the distribution of futures and conditionals in Navarro-Aragonese and Castilian for the 13th and 14th century, more specifically the variation between the so-called synthetic verb forms with postverbal object pronouns and the analytic forms with mesoclitic pronouns, including the morpho-syntactic factors that favour the use of the former. It is shown that Navarro-Aragonese seems to exhibit a higher frequency of use of the synthetic forms with postverbal pronouns, especially with syncopated verbs, conditionals and a following non-finite verb form.