Abstract
L’article traite de deux questions étroitement liées: la compréhension changée de la critique textuelle de la Bible aujourd’hui, et l’étude ainsi que l’interprétation de la Septante (LXX) dans le cadre de cette situation changée. Pendant longtemps le Texte Massorétique (TM) a été considéré comme le témoin principal du texte hébraïque « originel », mais l’attention dédiée à la LXX, la révalorisation des versions anciennes et, surtout, la découverte des manuscrits de la mer Morte, qui constituent des témoins hébraïques bien anterieurs au TM et confirmant quelques fois la LXX, posent la question s’il faut parler d’un texte originel ou d’une convergence de meilleurs témoins. Quant à la LXX, actuellement, on prête attention aux variantes hébraïques sous-jacentes et à l’activité « rédactionnelle » du traducteur. La LXX n’est plus simplement la « ancilla hebraicae veritatis » mais un précieux témoin autonome au sein d’une multiplicité pluriforme de preuves textuelles.
Highlights
Il fut un temps où il était assez facile de définir la « critique textuelle » ainsi que de déterminer ses objectifs et ses méthodes
Ce fait ne soulève pas seulement des questions concernant la distinction susmentionnée entre les deux domaines de la critique textuelle et li éraire en tant que telle
The Dead Sea Scrolls and the Hebrew Scriptural Texts
Summary
Il fut un temps où il était assez facile de définir la « critique textuelle » ainsi que de déterminer ses objectifs et ses méthodes. L’idée « moderne » de la critique rationnelle et unilatérale était confiante de reconstruire sans ambiguïté le développement du texte biblique jusqu’à son unique point d’origine. Dans les paragraphes qui suivent, je décris d’abord comment les « faits » textuels ont changé notre compréhension du développement du matériel textuel biblique et comment ils ont aussi changé notre vision ainsi que notre perception de la critique textuelle elle-même. Je focalise sur le rôle qu’a joué la Septante dans ce panorama changeant. Je conclurai en démontrant ce e signification altérée de la Septante sur base d’un exemple textuel concret
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
