Abstract
This research aims (1) to comprehend the relative construction of English andIndonesia language on some texts relating to Donald Trump is elected as the 45thPresident of USA in 2016 semantically, and (2) to describe the analysis of relativeconstructive clauses between English and Indonesia language semantically. Theresearch method is descriptive qualitative. Meanwhile, method of collecting data isagih method and the techniques are substitution, expand, interuption, and mutation.Based on the texts relating to Donald Trump is elected as the President of USA in2016, it is found that the analysis of relative constructive clause of English andIndonesia language is based on the use of conjunction. In Indonesia language texts,there is one conjuction, namely: “yang”, meanwhile in English language texts, thereare five conjuctions, namely: “who, whom, which, whose, and that”. If it is viewedfrom its semantics adjacent, relative clause can be divided into two sections based onits orthographics, namely: (1) restrictive relative clause which refers to the explainedantecedent or as the integral unity from antecedent and unmarked by comma, and(2) non-restrictive relative clause as the additional information from antecedentexplained and marked by comma.
Highlights
Penelitian ini bertujuan (1) untuk memahami konstruksi klausa relatif bahasa Inggris dan bahasa Indonesia pada beberapa teks yang berhubungan dengan terpilihnya Donald Trump sebagai Presiden Amerika Serikat yang ke-45 di tahun 2016 secara semantis, dan (2) untuk mendeskripsikan analisis kontruksi klausa relatif antara bahasa Inggris dan bahasa Indonesia secara semantis
This research aims (1) to comprehend the relative construction of English and Indonesia language on some texts relating to Donald Trump is elected as the 45th President of USA in 2016 semantically, and (2) to describe the analysis of relative constructive clauses between English and Indonesia language semantically
Based on the texts relating to Donald Trump is elected as the President of USA in 2016, it is found that the analysis of relative constructive clause of English and Indonesia language is based on the use of conjunction
Summary
Alwi (2003:39) menyatakan istilah klausa dipakai untuk merujuk pada deretan kata yang paling tidak memiliki subjek dan predikat, tetapi belum memiliki intonasi atau tanda baca tertentu. Klausa perluasan dengan yang yang disematkan dalam klausa utama disebut klausa relatif dan berfungsi sebagai keterangan bagi fungsi sintaktis tertentu. Klausa relatif restriktif ini tidak ditandai tanda koma. Pada penelitian ini penulis menggunakan beberapa teks berbahasa Inggris dan berbahasa Indonesia yang berhubungan dengan terpilihnya Donald Trump sebagai Presiden Amerika Serikat di tahun 2016 dimana teks berita berbahasa Inggris berjumlah lima dikutip dari CNN International dan teks berita berbahasa Indonesia berjumlah dua dikutip dari CNN Indonesia yang masing-masing diterbitkan dalam waktu yang berbeda. Dasar penentu di dalam kerja metode agih adalah teknik pemilihan data berdasarkan kategori tertentu dari segi kegramatikalan sesuai dengan cirri-ciri yang dimiliki oleh data penelitian (Sudaryanto, 2015: 38). Teknik lanjutan yang digunakan dalam metode agih, diantaranya teknik ganti yang berupa penggantian unsur satuan lingual data, teknik perluas yang berupa perluasan unsur satuan lingual data, teknik sisip yang berupa penyisipan unsur satuan lingual data diantara unsurunsur lingual yang ada dan teknik balik yang berupa pembalikan unsur satuan lingual data
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
