Abstract
El artículo presenta una narración del mixe de Ayutla, lengua mixezoque hablada en la SierraNorte de Oaxaca. Es la historia de una apokäät o curandera, persona a quien la gente acude en lugar deir al médico. Esta historia fue contada por doña Elena Vázquez Ramírez, y relata lo que, según dicen, lesucedió a una señora que hasta hace no mucho vivía en Talera, una localidad perteneciente a Ayutla. Lanarración se presenta en mixe y en español, tanto en formato corrido, para el público en general, comoen formato con análisis morfológico y glosas, destinado a lingüistas. En la introducción se incluyenalgunas características del sistema ortográfi co del mixe y se discuten brevemente dos fenómenos yafamiliares para lingüistas pero que no suelen tomarse en cuenta en las discusiones sobre la ortografíamixe: la escritura de consonantes suaves y la de palabras compuestas.
Published Version
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call