Abstract
The article deals with the investigation of lexical structure of Western-Polissian dialect which presents the particular interest as far as it concerns lexics reflecting different language changes in local dialect since the Western-Polissian preserves the real treasure for slavic philology. In the focus of attention are the names used to nominate Chamerion angustifolium L. with the emphasis on the motives of nomination
Highlights
Стаття присвячена дослідженню лексичного складу західнополіських говірок, що становить особливий інтерес, оскільки саме в лексиці відображаються різноманітні зміни в мові діалектоносіїв, а Західне Полісся і сьогодні зберігає справжні скарби для славістики
Виразною є мотивація назв сон-тра|ва та дре|муха, оскільки в їх основі лежить лікарська властивість рослини, Номени чоло|в’ічиĭ чаĭ та чоло|в’іча тра|ва мотивовані терапевтичною дією іван-чаю
По-друге, потрібно знати не лише наукові назви рослин, а і їх народні найменування, усвідомлюючи, що 12 % номенів (у західнополіських говірках) одночасно використовуються як назви кількох рослин – від 2 до 12 [5], зокрема: і|ван-чаĭ „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „цикорій звичайний (Cichorium intybus L.)‟ (Злз.); І|ванкове |з‟іл‟:а „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „щитник чоловічий (Dryopteris filix-mas L.)‟ (Грц.); І|ван та Ма|р’ійа (І|ван да |Марйа) „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „бегонія королівська (Begonia rex)‟ (Рвн.), „фіалка триколірна (Viola tricolor L.)‟ [5]; г|рицики „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „грицики звичайні (Capsella bursa pastoris (L.))‟ [5]; золото|тис’ачник „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „золототисячник малий (Centaurium minus Moench.)‟ [5]; пла|кун „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „калла (Calla)‟ (Ктр.); сон-тра|ва „хаменерій вузьколистий (Epilobium angustifolium)‟, „крокус (Crocus L.)‟ (Брд.)
Summary
Стаття присвячена дослідженню лексичного складу західнополіських говірок, що становить особливий інтерес, оскільки саме в лексиці відображаються різноманітні зміни в мові діалектоносіїв, а Західне Полісся і сьогодні зберігає справжні скарби для славістики. Але назви на позначення хаменерію вузьколистого, або іван-чаю вузьколистого (Chamérion angustifólium L.) досі не розглядалися, що і обумовлює необхідність проведення досліджень у цьому напрямку.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
