Gesprochenes Schriftdeutsch im Schwäbischen.

Brigitte Ganswindt

doi:10.13092/lo.98.5937

Abstract

The article demonstrates how to reconstruct an oral historical variety by using modern methods and different written sources. The phonetic-phonological phenomena of Regional High German in the nineteenth century are reconstructed for Swabia. Then, a method is presented for identifying mistakes (schriftsprachorientierte Fehlschreibungen) in Georg Wenker’s Sprachatlas des Deutschen Reichs (1888–1923). These mistakes are based on the partial identity of dialect and Regional High German, and can be used to reconstruct the oral historical variety for the nineteenth century.

Highlights

The article demonstrates how to reconstruct an oral historical variety by using modern methods and different written sources
The phonetic-phonological phenomena of Regional High German in the nineteenth century are reconstructed for Swabia
a method is presented for identifying mistakes

Summary

Einleitung

Eine erste größere Arbeit zur Rekonstruktion des landschaftlichen Hochdeutsch unter Berücksichtigung seiner phonetischphonologischen Merkmale liegt mit Ganswindt (2017a) für den nieder- und zum Teil mitteldeutschen Raum vor. Daher soll im vorliegenden Beitrag skizziert werden, wie anhand verschiedener weniger umfangreicher Quellen das landschaftliche Hochdeutsch auch hier rekonstruiert werden kann. Zwar liegt auch für das Schwäbische keine ausführliche Dokumentation der gesprochenen Prestigevarietät vor, dennoch ließe sich mithilfe diverser Quellen (exemplarisch seien die Folgenden genannt, wobei noch sehr viel mehr für das Untersuchungsziel hinzugezogen werden könnten: Kretschmer 1918, Engel 1954, Erbe 1920, Haag 1901, Brechenmacher 1925, Fischer 1895, Sprachatlas des Deutschen Reichs 1888–1923) meines Erachtens ein annähernd umfassendes Bild des landschaftlichen Hochdeutsch sowohl in seiner historischen Ausprägung als auch in der diachronen Entwicklung zu den rezenten standardnahen Varietäten und Sprechlagen nachzeichnen.

Landschaftliches Hochdeutsch

Fazit und Ausblick