From Internationalism to Postcolonialism: Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds

Abstract

By coincidence, it seems, the critical vocabulary and concerns that came to be known as postcolonial theory and methodology rose to be a dominant school of inquiry in the Anglo-American academy in the same years that the Soviet Union collapsed (notwithstanding that key theoretical texts by Frantz Fanon and others predated this moment by decades). Yet, oddly, postcolonialist terms were seldom applied to postsocialist and post-Soviet cases until the 2000s, and they have become more broadly utilized in these territories only in the past decade. Further, it must be admitted that few results of these applications of postcolonial tools to postsocialist cases have made much of a mark among broader circles of postcolonial scholars and thinkers. Djagalov's book may help to correct this situation. Rather than work in the mode of “application”—applying a postcolonial framework to yet one more case—Djagalov reconstructs the history of a century of socialist anti-imperialism, as it was expressed in global cultural institutions and networks, and in so doing discovers the ignored or forgotten genealogy that links contemporary postcolonial thought to writers, activists, and theoreticians of the socialist world.Djagalov's book toggles between, on the one hand, chapters of institutional history that chronicle the global cultural institutions (such as the Afro-Asian Writers Association, the Tashkent Film Festival, and the Lotus Prize) that connected the Soviet Union with decolonizing countries and, on the other hand, chapters of synthetic cultural criticism that articulate typological analyses of common narrative forms that circulated in the fiction and film of the socialist world—recurring varieties of “solidarity narratives,” as Djagalov calls them. His work reveals how central the state-socialist political imaginary was for writers and filmmakers ranging from Nâzım Hikmet to Ngūgī wa Thiong'o, and how prominent their itineraries through Soviet institutions and networks were in their biographies. Ngūgī, for instance, finished his 1977 novel Petals of Blood during a residency in the Soviet Writers House in Yalta.In recovering the lost continent of anti-imperial socialist globality that bridged the “second” and “third worlds,” Djagalov has demonstrated not how postcolonial terms can be applied to postsocialist cases but how postcolonial theory and method are themselves postsocialist phenomena. Djagalov does not attempt to rectify the state-socialist prehistory of postcolonial thought with a critique of Soviet imperial habits or of the postcolonial contexts of contemporary Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia. At least, though, the challenges of thinking “postcolonial” and “postsocialist” together have now become clearer. From Internationalism to Postcolonialism leaves us with new research problems: what, for example, does it mean to be a postcolony of an anti-imperial empire?