Abstract
AbstractRelatively longer formulaic sequences are often subject to syntactic, lexical, and semantic variability, and this variability presumably connects to the development of constructional schemata and to language creativity. The present paper focuses on the formulaicity, variation, and communicative effects of the quotative phraseX ga itteta‘X was saying’ in Japanese social media posts, whose situation would become fictional or less factual depending on the nature of the subjectX. Twitter data suggest thatX ga ittetawith certain subjects (e.g., high school girls, cats, moms; see below) is more conventionalized compared to the counterpartY-tte itteta‘was saying that Y’, where Y is a quoted statement, with the same subject. Additionally, the construction accepts variation of surrounding elements to raise its fictional level. In Japanese online platforms, the schemaX ga ittetaand its formulaic instances possibly distance the quoter from the quoted statement and avoid arguments and criticisms.
Published Version
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
