Abstract
A partir de uma perspectiva sociopragmática, esta pesquisa analisa o uso das formas tratamentais na posição de sujeito pleno, nas Cartas para Severino Vieira – Governador da Bahia (1901-1902). Dessa forma, busca-se observar a distribuição das estratégias de tratamento conforme a situação comunicativa que se estabelece entre remetente e destinatário, de acordo com a teoria do Poder e Solidariedade (BROWN; GILMAN, 1960) e a Teoria da Polidez (BROWN; LEVINSON, 1989). A análise dos dados também leva em conta os pressupostos teóricos da sociolinguística laboviana (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968), no sentido de identificar os fatores que condicionam o uso alternado dos pronomes de tratamento na amostra em análise. Os resultados apontam uma predominância da forma nominal Vossa Excelência, estabelecendo assim, na sua maioria, uma relação entre os interactantes assimétrica ascendente.
Highlights
From a sociopragmatic perspective, this research analyzes the use of the treatment forms in the position of full subject, in the Letters to Severino Vieira Governador da Bahia (1901-1902)
This result confirms the idea that there is a close relationship between forms of treatment and social roles
A variação tu/você em relações de solidariedade: análise de uma documentação baiana epistolar do século XX
Summary
Conforme Brown e Gilman (1960), as mudanças havidas ao longo do tempo, na estrutura da sociedade medieval estão relacionadas com a evolução das formas de tratamento. O emprego de você era mais frequente e, no início do século XX, ambas as formas coexistem nos mesmos contextos (SOTO, 2001, 2007; LOPES; MACHADO, 2005; RUMEU, 2008). Esses estudos mostram que era instável, no século XIX, o tratamento você, uma vez que a elite brasileira usava a forma como uma estratégia de prestígio, enquanto as classes mais populares faziam uso de você em alternância com o tu. Ao analisar cartas pessoais do fim do século XIX e início do século XX, Rumeu (2008) evidencia que o emprego de você dava-se para destinatários específicos, e o seu surgimento como forma plena, quase sempre, relacionava-se à marcação de ênfase, contraste ou individualização. Também, as relações simétricas marcadas pelas relações entres pessoas que estão em posições hierárquicas iguais
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
