Abstract
Young researchers often encounter questions, problems and hurdles at the early stages of their careers that relate to areas, particularly outside their core subject. These may span from selecting the research topic and methodology to publishing strategies and identifying the position of audiovisual translation research in a wider framework of the fast-changing academic world. Drawing on our experience in audiovisual translation and natural sciences research, we address some of these issues in a way we wish someone had done for us many years ago.
Highlights
Young researchers often encounter questions, problems and hurdles at the early stages of their careers that relate to areas outside their core subject
One of us has recently received the following response from a high-impact journal after sending them a manuscript reporting results of an eye tracking study on subtitling: I have considered your paper, and I applaud the time and effort you put forth in conducting and presenting your research
Back in 2007, at the Audiovisual Translation: Multidisciplinary Approaches conference in Montpellier (Serban, Matamala & Lavaur, 2012), it was claimed that it is not enough for audiovisual translation (AVT) researchers to be conversant with other fields like experimental and cognitive psychology, film studies, information technology, deaf studies or sound engineering; we needed to co-operate with researchers from other disciplines
Summary
Young researchers often encounter questions, problems and hurdles at the early stages of their careers that relate to areas (apparently) outside their core subject. We are sorry to hear that your paper on audiovisual translation has recently been rejected from one of the top translation studies journals.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
