Abstract
Celem artykułu jest zaprezentowanie problemów dotyczących filmowej adaptacji baśni i bajki ludowej na przykładzie dwóch z trzech sezonów serialu Baśnie i bajki polskie, przygotowanych w latach 2002–2009 przez TV Studio Filmów Animowanych w Poznaniu dla TVP1. Wśród podstawowych problemów tego rodzaju wymieniono łączne traktowanie wszystkich typów baśni (ludowej, literackiej, filmowej) jako swoistego kodu kulturowego, co przekłada się na uproszczenia interpretacyjne oraz unikanie bezpośrednich odwołań do bajki ludowej jako zbyt trudnego i złożonego tekstu kultury wymagającego znajomości szeroko pojętego kontekstu. Na wybranych przykładach (odcinki pt. Smok Wawelski i Czarne licho) zaprezentowano artystyczne i aksjologiczne konsekwencje powierzchownego podejścia do przekazów ludowych (m.in. estetyzację, karnawalizację, infantylizację, trywializację).
Highlights
The main aim of the article is to demonstrate the problematic issues related to film adaptation of fairy and folk tales on the example of two of three seasons of the Baśnie i bajki polskie [Polish Fairy and Folk Tales] series, which were produced between 2002 and 2009 by the TV Studio Filmów Animowanych [TV Studio of Animation Films] for TVP1 (Poland)
W efekcie w pracach dotyczących problematyki baśni filmowej jedynie wskazuje się nazwę i numer wątku zgodnie z międzynarodową ich typologią, np
Który jest chudy jak patyk, podobnie jak jego koń ciągnący pług po kamienistej ziemi, bardziej śmieszy, niż smuci, gdyż zawarto w tym obrazie zbyt wiele elementów parodystycznych – bohaterowie się przewracają, robią dziwne miny, co nie wywołuje ważnego w kształtowaniu postaw humanitarnych współczucia, a jedynie rozbawienie
Summary
The main aim of the article is to demonstrate the problematic issues related to film adaptation of fairy and folk tales on the example of two of three seasons of the Baśnie i bajki polskie [Polish Fairy and Folk Tales] series, which were produced between 2002 and 2009 by the TV Studio Filmów Animowanych [TV Studio of Animation Films] for TVP1 (Poland). Większość zaproponowanych przez TVP1 odcinków serii Baśnie i bajki polskie (w artykule zajmuję się pierwszymi dwoma sezonami) powstała na podstawie literackich adaptacji bajek ludowych.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
