Abstract
Parmi les usages langagiers attribués au français populaire ivoirien, ceux relatifs au pronom démonstratif « ça » et à l’adverbe de lieu « là » sont remarquables. La présence récurrente, voire abusive de ces deux morphèmes est symptomatique d’une forme langagière locale qui donne l’illusion d’emplois normatifs. Cet article se propose de marquer un arrêt sur les distributions syntaxiques et sémantiques différentielles dont font l’objet les unités grammaticales « ça » et « là » en français standard et en français populaire. Et d’en évaluer les enjeux rhétoriques.
Highlights
L’effervescence de la création linguistique en Côte d’Ivoire et ailleurs, caractérisée par de nombreux écarts et inflexions, retient encore l’attention des linguistes et de bien d’autres spécialistes intéressés par la question du rapport langue et société
Outre les emplois spécifiques et contextuels isolés ou séparés du pronom démonstratif ça et de l’adverbe de lieu là, il en existe qui les associent pour donner une espèce de locution pronominale
C’est une forme d’expression qui tend à prendre le dessus relativement au français central, surtout qu’elle est voisine d’une autre forme en développement dans le milieu des jeunes : le nouchi
Summary
La forme populaire d’une langue se préoccupe peu des questions de règles normatives censées fonder structurellement le discours. En effet, n’en est pas une exception. Le locuteur du français populaire ivoirien met en avant, dans sa pratique langagière, des dispositifs énonciatifs propres à émouvoir son auditoire. Ils sont le reflet d’une attitude ou d’un état psychologique d’un locuteur, en rapport, sans aucun doute, avec les situations de production des discours qui les portent. C’est parce que tu ne le connais pas (propos oral) P2. La forêt là est trop dense pour y pénétrer sans un guide forestier. Vous croyez qu’il va changer, moi, je ne crois pas.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
