Abstract
According to Jacques Aumont, the emergency of the cinema promoted a dynamic way of looking, not only because the cinematographic images capture the movement of first, but also because they potentiate the variation point of view, frameworks, angles and distances. Due to this dynamic way, which was developed mainly with the montage techniques, the cinematographic language may be characterized as multiperspectival. Based on these assumptions, this paper seeks to investigate how the multiplicity of perspectives brought by the “seventh art” has been incorporated by literature, artistic expression that cinema has always established fruitful dialogues. As will be evident, diegetic structure of literary works becomes dynamic in that it has several narrators, each of which holds a point of view. Under the Brazilian literature, it is emphasized, in this paper, the narrative multiperspectivism in Relato de um certo Oriente, by Milton Hatoum, a novel in which there are five narrators, whose speeches are organized similarly to the montage inverted developed by the cinema.
Highlights
Estudiosos do cinema e da literatura como Francisco Ayala (AYALA, 1996, p. 87) demonstram que essas duas manifestações artísticas têm dialogado entre si: enquanto, por exemplo, a literatura oferece temas ao cinema, elementos da linguagem cinematográfica são incorporados ao modo de composição da narrativa literária
No âmbito da literatura brasileira, ressalta-se, neste artigo, o multiperspectivismo narrativo em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, romance em que há cinco narradores, cujos discursos são organizados de modo semelhante à montagem invertida desenvolvida pelo cinema
A narrativa de Hindié Conceição, que compõe o sétimo capítulo, está recuada no tempo em comparação tanto com o capítulo sexto quanto com o oitavo, nos quais a filha adotiva de Emilie apresenta o que vivenciou em Manaus no dia em que regressou à cidade.[8]
Summary
Estudiosos do cinema e da literatura como Francisco Ayala (AYALA, 1996, p. 87) demonstram que essas duas manifestações artísticas têm dialogado entre si: enquanto, por exemplo, a literatura oferece temas ao cinema, elementos da linguagem cinematográfica são incorporados ao modo de composição da narrativa literária. No âmbito da literatura brasileira, ressalta-se, neste artigo, o multiperspectivismo narrativo em Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum, romance em que há cinco narradores, cujos discursos são organizados de modo semelhante à montagem invertida desenvolvida pelo cinema.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
