Estudio de validez y consistencia interna de una versión en español del Test “Reading the Mind in the Eyes” y propuesta de una versión breve

Abstract

R E S U M E N Se presenta una adaptacion al espanol del test the mind in the (RME) para adultos, y estudios de validez y consistencia interna de la version adaptada y de una version breve del instrumento. El RME es un test avanzado de Teoria de la Mente, concebido para detectar dificultades leves a moderadas en esa habilidad, como las observadas en algunas personas con Trastornos del Espectro Autista (TEA).  Se entrevisto a 422 adultos, 19 de los cuales tenian diagnostico de TEA.  La entrevista contenia la version adaptada del RME, el Autism Spectrum Quotient (AQ-10), dos dimensiones del Interpersonal Reactivity Index (IRI), datos clinicos y socio-demograficos.  La consistencia interna del RME adaptado y de su version breve fueron α=0,62 y α=0,64, respectivamente.  Las puntuaciones en ambas versiones fueron significativamente superiores en poblacion sin diagnostico clinico.  El RME adaptado y su version breve mostraron correlaciones negativas con el AQ-10 y positivas con las dimensiones del IRI.  En conclusion, el instrumento adaptado y su version breve muestran evidencias de validez y podrian resultar utiles en el campo clinico y de investigacion. Palabras Clave: Teoria de la mente; Mentalizacion; Trastornos del Espectro Autista; the Mind in the Eyes Test; Adaptacion; Validacion; Version Breve. A B S T R A C T A Spanish adaptation of the the mind in the (RME) test for adults, and validity and internal consistency analysis of the adapted and a short version of this instrument are presented. The RME is an advanced Theory of Mind test, conceived to detect mild to moderate difficulties in that skill, such as those observed in some individuals with Autism Spectrum Disorders (ASD). 422 adults, 19 of whom had been diagnosed with ASD, were interviewed. The interview included the adapted RME, the Autism Spectrum Quotient (AQ-10), two dimensions of the Interpersonal Reactivity Index (IRI), clinic and socio-demographic data. The internal consistency of the adapted RME and its short version were α=0.62 and α=0.64, respectively. Scores in both versions were significantly higher in population without clinical diagnosis. Adapted RME and its short version shows negative correlations with AQ-10, and positive correlations with the IRI dimensions. In conclusion, the adapted instrument and its short version show evidence of validity and could be useful in the clinical and research fields. Key words: Theory of mind; Mentalizing; Autistic Spectrum Disorders; the mind in the test; Adaptation; Validation; Brief Version. R E S U M O  Apresenta-se uma adaptacao ao espanhol do teste Reading the mind in the eyes (RME) para adultos, e estudos de validade e consistencia interna da versao adaptada e de uma versao breve do instrumento. O RME e um teste avancado de Teoria da Mente, concebido para detectar dificuldades leves a moderadas nesta habilidade, como as observadas em algumas pessoas com Transtornos do Espectro Autista (TEA). Foram entrevistados 422 adultos, 19 dos quais tinham o diagnostico de TEA. A entrevista continha a versao adaptada do RME, o Autism Spectrum Quotient (AQ-10), duas dimensoes do Interpersonal Reactivity Index (IRI), dados clinicos e socio-demograficos. A consistencia interna do RME adaptado e de sua versao breve foram α=0,62 e α=0,64, respectivamente. As pontuacoes em ambas versoes foram significativamente superiores na populacao sem diagnostico clinico. O RME adaptado e sua versao breve mostraram correlacoes negativas com o AQ-10 e positivas com as dimensoes do IRI. Em conclusao, o instrumento adaptado e sua versao breve mostram evidencias de validade e poderiam se tornar uteis no campo clinico no campo da pesquisa. Palavras-chave: Teoria da mente; mentalizacao; Transtornos do Espectro Autista; the Mind in the Eyes Test; Adaptacao; Validacao; Versao breve.