Entrelaçando sentidos: explorando intertextualidade e transtextualidade em um romance e duas canções

Abstract

O presente artigo investiga os entrelaçamentos de sentidos entre um romance e duas canções, buscando compreender como ocorrem as ressignificações textuais. A análise se baseia no romance Admirável Mundo Novo de Aldous Huxley, bem como nas letras de duas canções brasileiras: “Admirável Gado Novo” de Zé Ramalho e “Admirável Chip Novo” de Pitty. O estudo se apoia na teoria dos palimpsestos, explorando as relações intertextuais e transtextuais, e na abordagem qualitativa, descritiva e interpretativa. A metodologia adotada integra conceitos da Linguística Textual e Estudos Literários, especialmente a proposta de Gérard Genette. Além disso, o artigo se insere nas teorias transgressivas, considerando a “transtextualização” como um modo de compreender signos em diferentes contextos. Dividido em três seções, o trabalho aborda os conceitos dos palimpsestos, o papel da canção como gênero textual e as transformações transtextuais identificadas no corpus. As análises empreendidas enfatizam a pluralidade de sentidos e o papel do leitor no movimento de interpretação, compreensão e construção desses sentidos. Por fim, são feitas reflexões sobre a crescente virtualização da vida que aproxima cada vez mais a realidade aos mundos distópicos retratados nos textos analisados e em outros dos quais não nos ocupamos especificamente.