Enhancing Recall and Recognition for Brand Names and Body Copy: A Mixed-Language Approach

Abstract

As the inclusion of foreign languages in advertisements is a growing global trend, this research examines how language choice may influence important advertising outcome measures within a South Korean advertising context. Specifically, the study aims to explore how foreign and local languages influence recall and recognition for brand name and body copy messages. The interaction of using two languages in an advertisement, to convey different elements of the ad may secure varied levels of attention and comprehension. The findings suggest that recall and recognition are significantly affected by the language presented. An ad presenting a brand name in the foreign language (English Roman alphabet) with the body copy message in the local language (Hangul) is an effective strategy to enhance recall and recognition of the brand name and the ad message within the Korean youth market. The results of this study expand linguistic theory within an advertising context while also providing international advertisers with useful tips when operating in a multinational marketplace. Future research avenues are discussed.