Emotional and emotive language: Modal particles and tags in unified Berlin

Abstract

This paper endeavours to show the relationship between emotion and language, in particular with respect to the use of modal particles in German. Modal particles have long been considered insignificant fillers without a specific function and as such, not worthy of linguistic investigation. This is clearly a view which cannot be sustained. Modal particles have been found to illustrate the speaker's opinion of what is being said; in addition, they may add emphasis. Certain German modal particles (especially halt and eben) are examined as they occur in a corpus of utterances containing accounts of highly emotional events, related to East and West Berliners’ experiences after the fall of the Berlin Wall and German unification. By reviewing spoken accounts of events which were life-changing for one side, but only nominal for the other, thereby producing different emotions, the article demonstrates the use of these modal particles. The analysis suggests that there is a direct link between emotion and the way these speakers of German use their language.