Abstract
This article is about the German and Danish modal particles in a contrastive analysis. There are several features, which are characteristic for this particular word class. After a few comments on those the article is concerned about how to make a proper analysis of those words based on the German modal particles. As shall be shown these words are important to a communication situation, because they show the interlocutors how they are supposed to understand each other. This analysis will be an approach finding out, which functions these words have and the point is, that it is possible to find appropriate equivalents in Danish for the German modal particles, which can be listed, maybe in a dictionary.
Highlights
This article is about the German and Danish modal particles in a contrastive analysis
which are characteristic for this particular word class
After a few comments on those the article is concerned about how to make a proper analysis of those words based on the German modal particles
Summary
Man könnte die MP auf allen Ebenen der Sprache untersuchen, und sie haben natürlich auch besondere Merkmale auf allen Ebenen, aber die größte Rolle spielen sie auf der kommunikativ-pragmatischen Ebene. Das Interesse kann sich u.a. dadurch zeigen, dass der Sprecher an ein gemeinsames Wissen anspielt, wie im folgenden Satz:. Mit dieser Aussage wird angedeutet, dass der Empfänger schon das Gesagte weiß: Er muss nur daran erinnert werden. Die bekannteste Definition der MP-Funktion stammt von Weydt (1969: 60): Die MP erzählen dem Empfänger etwas über das Verhalten des Sprechers zu seiner Aussage, und auch wie der Empfänger sich zur Aussage verhalten soll. Weil sie das Verhalten des Sprechers zu seiner Aussage ausdrücken, sind sie sehr nützlich in einer Kommunikationssituation: Sie ersparen dem Sprecher viele Worte, die gegebenenfalls dem Empfänger zur Kenntnis geben sollten, wie er die Aussage aufzufassen hat (Krivonosov 1983: 40-45). In einem Satz mit doch, wird dem Empfänger erzählt, dass er beizustimmen hat. Könnten auch viele andere kommunikativ-pragmatische Merkmale beschrieben werden, aber da das nicht das Hauptziel dieses Aufsatzes ist, belasse ich es hier bei diesen einleitenden Betrachtungen
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: HERMES - Journal of Language and Communication in Business
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
