El Proceso de aprobación del área protegida Montes del Queguay Conflictos, actores, desafíos

Abstract

espanolLas areas protegidas son una herramienta de ordenamiento territorial privilegiada por los Estados para el control del uso del suelo y la sustentabilidad de los sistemas socioecologicos. En este articulo se presenta el estudio del proceso de integracion de Montes del Queguay al Sistema Nacional de Areas Protegidas, realizado con el objetivo de identificar los conflictos que se generan entre actores e intereses en torno a la apropiacion de los servicios ecosistemicos en disputa. Mediante la realizacion de entrevistas semiestructuradas a informantes clave, se delimito la periodizacion del proceso en tres fases (proyecto de solicitud de ingreso, delimitacion del area y elaboracion del plan de manejo) y se muestra como la configuracion del conflicto y el posicionamiento de los actores varian en el tiempo. EnglishProtected areas are a privileged territorial planning tool by the States for the control of land use and the sustainability of socio-ecological systems. This article shows the integration process of Montes del Queguay to the National System of Protected Areas study in order to identify the conflicts that are generated between actors and interests regarding the appropriation of the ecosystem services in dispute. Through the conduction of semi structured interviews with key informants,the periodization of the process was delimited in three phases (admission application project, area delimitation and preparation of the management plan) and we show how the configuration of the conflict and the positioning of the actors vary in time.