Abstract
Itzhak Ben Ruby (1903-1977) was one of the most prominent Judeo-Spanish writers in the twentieth century. Best known as “Chimon-Chimon”, pseudonym adopted by him for his humorous character, Ben Ruby dabbled in all genres of modern literature written in Judeo-Spanish: poetry, novel, drama and journalism. He was the founder and the director of El Tiempo (Tel Aviv 1950-1967) the political and literary weekly written in Judeo-Spanish. This article provides, for the first time, a comprehensive biography of Ben Ruby and a list of all his known original writings and his literary translations: poems, short stories, novels and theater plays.
Highlights
Itzhak Ben Rubí (1903-1977) fue uno de los más destacados escritores en lengua sefardí del siglo XX
Best known as “Chimon-Chimon”, pseudonym adopted by him for his humorous character, Ben Ruby dabbled in all genres of modern literature written in Judeo-Spanish: poetry, novel, drama and journalism
He was the founder and the director of El Tiempo (Tel Aviv 1950-1967) the political and literary weekly written in Judeo-Spanish
Summary
Itzhak Ben Rubí nació en Seres (Grecia) el 25 de marzo de 1903 (Karpman 1978: 75). Sus padres, Bitti Ben Rubí y Lea (Lutcha) de Botón, dieron a su hijo una educación religiosa de tendencia liberal (Tidhar 1955: 2.464) 1. La familia echó raíces en Tel Aviv: durante los primeros meses compartió vivienda con el hermano de Dora Ben Rubí en la calle Bilu de Tel Aviv hasta que pasaron a una modesta casa en el vecindario ‘Olei Yaván (‘Inmigrantes de Grecia’). Davar (19/9/1967: 8): En 1949 fue redactor del semanario del Partido Laborista Israelí (Mapai) El Avenir, Semanal de los Olim en judeoespañol y de su versión francesa L’Avenir (Tidhar 1955: 2.464; Ares 1998: 30). Ben Rubí desarrolló una intensa actividad a favor de las relaciones entre Grecia e Israel, por lo cual fue condecorado con el título de Officier de l’Ordre de George I. La administración de la propiedad en la calle Arlozorov 70 de Tel Aviv quedó a cargo de un pariente quien, para conseguir mejores condiciones de renta, desalojó la biblioteca y el archivo personal de Ben Rubí, perdiéndose así un valioso material en judeoespañol
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
