El género en el lenguaje de familias rurales y urbanas: representaciones en clave de cuidado = The gender in the language of rural and urban families: representations in terms of care

Abstract

Resumen. El principal propósito del presente ejercicio de investigación se sustenta en evidenciar el rol de género en el lenguaje de las familias rurales y urbanas en clave del cuidado familiar. La metodología se sustenta en la perspectiva crítica y de género de los estudios de familia, de corte hermenéutico y enfoque cualitativo utilizando un tipo de estudio documental que centra su análisis en los relatos de los diarios de campo que registra la vida cotidiana de familias en contexto rural y urbano de la zona cafetera del territorio colombiano. El resul­tado develó la posibilidad de cambio hacia la equidad a partir del uso correcto del lenguaje, transformando el esquema familiar guiado por el sistema sexo-género. El sexismo lingüístico aporta a la construcción de identidades de género determinado por el lugar sociocultural­mente atribuido a familias en relación con su contexto por medio de interacciones familiares. Además, el proceso de maternar y paternar es re-pensado desde las nuevas masculinidades y feminidades, generando acciones de cuidado, crianza y socialización de forma democrática. Se concluye la necesidad de nuevos arreglos al interior de la vida familiar reconociendo cada uno de los integrantes que se ubican en el espacio que dinamiza las relaciones familiares; el género se debe considerar como un accidente gramatical y las nuevas maternidades y paternidades cierran las brechas de los estereotipos de género, posibilitando ser y hacer familia en contexto rural y urbano con relaciones basadas en democracia, equidad y alteridad.Palabras clave: familia, género, sexismo lingüístico, cuidado familiar.Abstract. The main purpose of this investigation exercise is based in evidence the gen­der’s role in the country and urban families language in terms of family care. The methodology is based in the critical perspective and the gender theories in the family studies, with herme­neutical base and qualitative emphasis using a document type research that centers its analy­sis in the field´s diaries tales which register the men and women ‘daily life’, with country and urban contextsof the coffe zone of Colombian territory. The result showed the possibility of change with trend to equity starting with the correct use of language, transforming the familiar scheme guided by the sex-gender system. The linguistic sexism contributes to the construc­tion of a gender identity determined by the socio-linguistic place which is attributed to families due to their context through familiar interactions. Also, the mothering and fathering process is re-thought from the new masculinities and feminities, creating care, grow and socialization ac­tions in a democratic way. It is concluded the necessity of new arrangements inside the family life recognizing every member who is involved in the space where the familiar relationships are generated; the gender must be considered as an grammatical accident and the care, grow and socialization actions break gender’s stereotypes, giving the chance of to be and to create family in country and urban contexts with relationships based in democracy, equity and alterity.Keywords: family, gender, linguistic sexism, family care.