Ein Austriazismus auf Erfolgskurs – geben als Basisverb der ziel-orientierten Objektsbewegung

Alexandra N Lenz

doi:10.13092/lo.110.8139

Abstract

The article focuses on the German verb geben (lit. ‘to give’) functioning as a put verb, i. e. a basic verb of goal-oriented placement. While German has been classified as a put-less language in previous research, initial studies on the German language in Austria show that geben seems to be spreading increasingly as a basic put verb, starting from the language area of Vienna. The research desiderata of this thus far overlooked phenomenon include empirically substantiated findings on its areal-horizontal and vertical-social distribution in contemporary German. In order to close this research gap, the article draws on data from a survey throughout Austria. Therein, two different registers of the dialect/standardaxis of each participant were accessed in order to assess intra-individual variation on the lexical level.

Highlights

The article focuses on the German verb geben functioning as a PUT verb, i. e. a basic verb of goal-oriented placement
While German has been classified as a PUT-less language in previous research, initial studies on the German language in Austria show that geben seems to be spreading increasingly as a basic PUT verb, starting from the language area of Vienna
In order to close this research gap, the article draws on data from a survey throughout Austria

Summary

Kognitiv-semantische Perspektiven auf PUT-Aktionen und PUT-Verben

PUT-Aktionen, um deren Versprachlichung es in diesem Beitrag geht, umfassen Handlungen, in denen Objekte an einen Ort bewegt werden. In Abhängigkeit von der Perspektivierung des Pfades, den ein Objekt in seinem Bewegungsprozess zurücklegt, kann eine Objektsbewegung als ziel- oder quellorientierte Bewegung wahrgenommen und versprachlicht werden. Aktionen des Besitzwechsels (change of possession, siehe Abbildung 1) zeichnen sich dadurch aus, dass das Ziel, zu dem ein Objekt bewegt wird, belebt ist (cf Lenz 2013: 6–45). In einer Taxonomie von Bewegungsverben des Deutschen, wie sie in Lenz (im Druck) vorgeschlagen wird (siehe Abbildung 1), ISSN 1615-3014. Basisverben der Objektsbewegung referieren auf Handlungskategorien, die als basal für das soziale Leben einer Sprachgemeinschaft einzustufen sind. Während SprecherInnen des Deutschen zur Versprachlichung von quellorientierten Positionierungen (TAKE-Aktionen) auf ein Basisverb zurückgreifen können (siehe oben nehmen), wird diese Systemposition für zielorientierte Positionierungen ( für PUT-Aktionen) in der Forschungsliteratur in der Regel als unbesetzt dargestellt (cf Fagan 1991; Berthele 2012; Hermann 2019; De Knop 2016). Abbildung 1: Taxonomie von Bewegungsaktionen: Kategorien und Ausdrücke der Basis-, übergeordneten und untergeordneten Ebene (aus Lenz (im Druck): Fig. 1)

Kandidaten für basale PUT-Verben des Deutschen – Ein lexikographischer Exkurs

Forschungsstand

Fragebogenerhebung zur areal-horizontalen und vertikal-sozialen Variation

Diskussion und Zusammenfassung