Early Persian Documents from Khorasan

Abstract

Abstract The article reports on a find of manuscripts of the eleventh century CE in Early New Persian, Early Judeo-Persian, Arabic, Judeo-Arabic, Hebrew and Aramaic, recently discovered in Afghanistan. Some of the contents of this group of manuscripts is described, as well as the possible origins of the Jewish community where these documents were produced and kept. An example of a piece of poetry in commemoration of a deceased member of the community is given in transcription into Standard Persian. Some notes on the significance of these documents for studying the history of the Persian language and the dialect of Khorasan are supplied.