Abstract
A comprehensive description of one of the types of amateur dialect dictionaries, namely the “dictionary-encyclopedia”, is carried out. As a material for the analysis, a dictionary of the dialect of the Bakal town of the Chelyabinsk region, compiled by Boris Petrovich Plaksin (the volume of the dictionary is about 4000 words) was selected. The results of the analysis of the thematic, stylistic belonging of the vocabulary constituting the vocabulary of Plaksin’s dictionary are presented. It is shown that a significant part of the dictionary is made up of dialectal linguistic facts (as well as common and colloquial vocabulary and phraseology, which the author qualifies as local) of the thematic groups “Rural life”, “Economy”, “Human characteristics”, “Professional activities”, etc. It is emphasized that a vast layer of dialectal and national facts given in the dictionary is the vocabulary and phraseology of traditional folk culture, church terminology and vocabulary of the Old Believers, as well as designations of the realities of various historical eras. It is concluded that B. P. Plaksin chooses a strategy of value-historical selection of vocabulary and includes in his dictionary the vocabulary of various cultural and historical layers, focusing on the various sources available to him on Russian history, traditional rituals, historical facts, etc.
Highlights
ORIGINAL ARTICLESАннотация: Abstract: Проведено комплексное описание одного из типов любительских диалектных словарей, а именно «словаря-энциклопедии».
Подчеркивается, что обширный пласт диалектных и общенародных фактов, приведенных в словаре, — это лексика и фразеология традиционной народной культуры, церковная терминология и лексика старообрядчества, а также обозначения реалий различных исторических эпох.
Помимо собственно толкования лексемы отпетый, обращается к осмыслению внутренней формы слова и приводит известный ему факт, что в традиционном похоронном обряде обязателен чин отпевания.
Summary
Аннотация: Abstract: Проведено комплексное описание одного из типов любительских диалектных словарей, а именно «словаря-энциклопедии». Подчеркивается, что обширный пласт диалектных и общенародных фактов, приведенных в словаре, — это лексика и фразеология традиционной народной культуры, церковная терминология и лексика старообрядчества, а также обозначения реалий различных исторических эпох. Помимо собственно толкования лексемы отпетый, обращается к осмыслению внутренней формы слова и приводит известный ему факт, что в традиционном похоронном обряде обязателен чин отпевания. П. Плаксина «соединить тонкой нитью времен» лексику различных эпох, как думается, побуждают его в поисках языковых фактов и иллюстраций для словаря, помимо собственного языкового опыта, обращаться к различным — доступным ему — источникам, посвященным русской истории, традиционной обрядности и т. Бакал фактов языка и культуры различных временных и культурных пластов (от библейских онимов до новой лексики советской эпохи), бытующих как в языковом и культурном сознании самого автора, так и в сознании других местных жителей. Автор в поиске лексических фактов обращается к текстовым источникам самого различного рода: фольклорным текстам, текстам художественной литературы, энциклопедическим статьям, материалам региональной прессы и даже интернет-источникам, создавая, таким образом, уникальный образец любительского толкового «словаряэнциклопедии»
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
