Deslocamento para a esquerda de argumento interno nas línguas Guaikurú

Filomena Sandalo

doi:10.18309/anp.v1i46.1074

Abstract

Várias línguas indígenas da América do Sul contam com o deslocamento para a esquerda de um argumento interno. Este deslocamento ocorre com argumentos de primeira ou segunda pessoa ou quando há saliência focal do objeto. Abordo o fenômeno nas línguas Guaikurú, faladas ente o Brasil, Argentina e Paraguai, e defendo que o argumento deslocado é movido para um especificador de TP.

Highlights

Several South American native languages show left dislocation of an internal argument
Embora o argumento de terceira pessoa salientado não ocorra obrigatoriamente em posição pré- verbal, os argumentos de terceira pessoas trazem forte evidência para a hipótese de movimento para especificadores múltiplos de TP porque a hipótese de que os argumentos externos e internos ocupam posições de especificadores múltiplos de T na voz inversa prevê que ambos os argumentos sejam igualmente visíveis para ligação
Embora o deslocamento do argumento interno exista em todas as línguas Guaikurú, a concordância do verbo transitivo é distinta em cada língua

Summary

INTRODUÇÃO

Na literatura de línguas indígenas da América do Norte, há um fenômeno conhecido como voz inversa (cf. línguas as Algonquianas, OXFORD, 2017). A voz inversa sintaticamente é o deslocamento de um argumento interno para a esquerda sem que haja intransitivização, como ocorre em uma passiva, por exemplo. Embora nem todas as línguas Guaikurú apresentem o morfema inverso e concordância com o argumento fronteado, a situação de deslocamento para a esquerda de um argumento interno ocorre em todas elas. O autor toma como base o trabalho de Carpio (2007) para a língua toba, falada na Argentina e Paraguai, e afirma que um argumento interno pronominal de primeira ou segunda pessoa precede o verbo, enquanto um argumento de terceira pessoa é pós-verbal:. Se o verbo for marcado pelo morfema inverso r-, um argumento de primeira ou segunda pessoa não pode mais ser pós-verbal (exemplo 4). Pode ser possível que os comportamentos mencionados do português brasileiro tenham sido favorecidos através do contato com línguas que contem com voz inversa e assimetrias de pessoa

O POSICIONAMENTO DOS ARGUMENTOS EM RELAÇÃO AO MORFEMA DE TEMPO

NEGAÇÃO

SALIÊNCIA FOCAL DO OBJETO OU OBVIAÇÃO

EVIDÊNCIA INDEPENDENTE PARA O PROCESSO

CONSIDERAÇÕES FINAIS