Abstract
AbstractThis article explores how the encounter of Arabic with Tamil discourses on language limited as well as enabled a particular instantiation of Islamic discourse. It argues that, rather than allowing a hyperglossic extension of Arabic grammatical and poetical discourses to Tamil, Muslim Tamil poets clearly demarcated the respective domains of Tamil and Arabic grammar, thereby making each relevant only to the language it originally defined. The prime space of interaction between the two languages was afforded by Arabic vocabulary, as Tamil grammar implicitly permitted the utilization of Arabic words in Tamil poetry. The equalization of the two languages in the realms of grammar and poetics was, however, threatened both by Arabic’s simultaneous status as a divine language and by the porousness of the boundary between the two languages occasioned by ignorance of the system of equivalences created through learned discourse.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.