Abstract
Even-Zohar is highly regarded among scholars of Translation Studies for his theoretical contributions in the area of Polysystem Theory. This paper presents an introduction to EvenZohar's more recent work in the area ofcuIture research (which he distinguishes from Cultural Studies). It locates his thinking within a framework deriving from Russian Formalism and, more recently, Russian Semiotics. The major focus in his Papers in Culture Research (200412005) is on as a socio-semiotic system, allowing for both reflection and action. A significant term in discussing systems is repertoire, the rules and materials which govern the production and use of given cultural objects. Even-Zohar's papers seek to place repertoire within a broader framework, and to allow for the invention and transfer of repertoires between various social groups. The work of idea-makers is particularly important in this transfer. Tile paper concludes with a consideration of the relevance of culture research to Translation Studies. It suggests that his ideas are of limited use but may provide the basis for further reflection on the roles of translators and translations, especially in new nation states.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: Celt A Journal of Culture English Language Teaching & Literature
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
