Abstract
Este trabajo estudia la aportación de los jesuitas expulsos en el siglo XVIII al debate sobre el carácter universal o culturalmente específico de la civilidad, a partir del análisis de dos obras de Lorenzo Hervás y Panduro y Francisco Aznar (la Historia de la vida del hombre y la Instrucción civil y cristiana), ambas versiones castellanas de obras publicadas en italiano. Se argumenta que la experiencia personal y colectiva de los miembros de la Compañía de Jesús como misioneros y como exiliados en Italia tras la expulsión de los territorios de la monarquía hispánica propició una reflexión de particular interés sobre la dimensión universal de la urbanidad, sobre sus aspectos relativos y culturalmente variables y, en última instancia, sobre la superioridad de las costumbres europeas.
Highlights
This essay focuses on the contribution of jesuits
Algunas de las muchas anécdotas que sazonan el texto son distintas de las contenidas en la edición italiana: se suprimen historias que resultarían irrelevantes para los lectores españoles y otras que, aunque divirtiesen al público italiano, podrían considerarse inadecuadas por incidir en el tópico del carácter orgulloso de los españoles, muy arraigado en Italia desde los tiempos del dominio hispánico en el Sur de la península: entre ellos las anécdotas de dos damas nobles barcelonesas que llevan a los tribunales una disputa sobre a cuál de ellas le corresponde ceder el paso a otra con su carruaje, o la de un noble castellano muerto en un duelo sobre cuestiones igualmente de etiqueta y precedencia (Aznar 1786: 135, 164-165)
Summary
This essay focuses on the contribution of jesuits in exile in the eighteenth century to the debate on the universal nature or cultural specificity of politeness.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
