Abstract
Models and rules of behavior, formed in the cultural space of each people, are perceived as ethnic. Te Avar language picture of the world reflects the worldview of ancestors, their experience, wisdom and relation to life and surrounding phenomena in the form of set expressions, which are signifcant for a daily life of the Avars and make their speech more colourful and expressive. Te article deals with the peculiarities of the concept “namus” (“honor”, “dignity”) realization in the Avar phraseological and paremiological picture of the world. Based on the data of dictionaries, associative experiments and the analysis of proverbs and phraseological units, there were revealed and described national cultural components of the paremiological images associated with “honor” and “dignity”. Also, there were analyzed paremias and phraseological units used for qualitative characteristics of a person. It was concluded that «namus» is one of the key concepts of the Avar language picture of the world, which is confrmed by semantic capacity and high derivational potential of the concept, represented by more than 150 lexemes. It was also showed that this concept also realizes the semantics of «duty», «heroism», «duty», «respect», «humanity». Te study helped see possible semantic actualization of the concept as well as its national specifcity.
Highlights
АВАРСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРАДагестанский государственный педагогический университет, 367003, Россия, г
The study helped see possible semantic actualization of the concept as well as its national specificity
The Avar language picture of the world reflects the worldview of ancestors, their experience, wisdom and relation to life and surrounding phenomena in the form of set expressions, which are significant for a daily life of the Avars and make their speech more colourful and expressive
Summary
Дагестанский государственный педагогический университет, 367003, Россия, г. В составе фразеологических и паремиологических единиц аварского языка лексема «намус» («честь, достоинство») репрезентирует также семантику «долг», «героизм», «обязанность», «уважение», «человечность». Исследование фразеологических и паремиологических единиц аварского языка в рамках лингвокультурного описания концепта «намус» («честь», «достоинство») позволит выявить актуализируемые в национальной культуре признаки концепта, осознать национальную специфику его воплощения. Лексема къадру «честь», «достоинство», входящая в состав концепта «намус» в паремиологической единице аварского языка, передаёт значение наставления, например: Къадру гIолохъанго цIуне! Во фразеологических единицах аварского языка лексема къадру «честь», «достоинство» употребляется в сочетании с инфинитивной и причастной формами глагола, например: къадру-адаб гьабизе «уважать кого-либо, букв. Состоящие из лексем, входящих в состав концепта «намус», во фразеологических единицах аварского языка подчёркивают значимость сохранения чести, достоинства, авторитета для аварцев. В результате исследований мы пришли к выводу, что «намус» является одним из основных концептов аварской языковой картины мира, о чём свидетельствует большой деривационный потенциал репрезентирующих концепт «намус» лексем (около 150 единиц). Изучение паремиологических и фразеологических единиц аварского языка, репрезентирующих «намус», позволяет определить его понятийную, образную и ценностную сторону
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
