Bridging the Hellespont: Method in Historical Jesus Research

Abstract

‘역사적 예수’는 다른 언어와 문화, 그리고 종교적 환경에서 수십 년 후에 작성된 복음에 기록되어 있는 예수의 활동과 가르침, 그리고 죽음에 대한 다양한 층위의 묘사 이면에 자리하고 있어 파악하기 어렵다. 학자들은 복음의 본문과 언어, 그 자료와 문학적 구성, 예수가 태어나고 또 죽음을 맞이했던 유다 갈릴레아 지방의 세계에 대한 부분적인 정보를 토대로 보다 큰 그림을 재구성해야 한다. 예수의 하느님과의 탁월한 관계, 그의 가르침, 그리고 하느님의 구원 계획에서 그의 충격적인 죽음이 지니는 중요성에 대한 자신들의 확신을 표현하는 믿음을 지닌 사람들의 공동의 기억에 보존되어 있는 분은 언제나 바로 예수다. 예수에 대한 역사적인 발표는 그가 도전하였으며 단언했던 1세기의 유다 종교적 전통에 대한 차원을 결코 놓칠 수 없다.The “historical Jesus” remains an elusive figure behind the multi-layered depictions of his ministry, teaching, and death preserved in Gospels composed decades later in a different language, cultural and religious milieu. Every facet of the investigation requires scholars to reconstruct a larger picture from partial information about the text and language of the Gospels, their sources and literary composition, the world of Jewish Galilee and Judea in which Jesus lived and died. At every turn it is the Jesus preserved in the communal memory of believers who expressed their convictions about his unique relationship to God, his teaching, and the significance of his shocking death in God’s plan of salvation. An historical presentation of Jesus can never lose sight of the Jewish religious traditions of the first century that he both challenged and affirmed.