İbn Sînâ’nın el-Kasîdetü’l-Ayniyye’sine Nazîre: Şemsüddîn es-Semerkandî’nin Şerhü’l-Kasîdeti’r-Rûhâniyye İsimli Eseri (Tahkik ve Çeviri)

Abstract

el-Kasîdeti’r-Rûhâniyye, Sînâ’nın ruh kasidesi olan el-Kasîdetü’l-Ayniyye’ye nazîre olarak yazılmıştır. İbn Sînâ’nın söz konusu kasidesine de bir şerh yazan Şemsüddîn es-Semerkandî, el-Kasîdeti’r-Rûhâniyye’de ve bu manzum metin üzerine yazdığı şerhte nefs teorisine dair görüşlerini özetlemiştir. Bu eser, Semerkandî’nin nefs konusuna verdiği önemi ve İbn Sînâ ile olan ilişkisinin boyutlarını göstermesi açısından değerlidir. Zira Semerkandî’nin bu eserdeki nefs teorisine dair açıklamaları ile İbn Sînâ’nın İşârât’ın son iki namatı olan ariflerin makamları ve olağanüstü hadiselerin sırları başlıkları altında yer verdiği görüşleri arasında sıkı bir benzerlik bulunmaktadır. Bu çalışma üç bölümden oluşur. Birinci bölümde öncelikle genel hatlarıyla Semerkandî’nin nefs teorisine temas edilecek ve Şerhü’l-Kasîdeti’r-rûhâniyye’nin içeriğinin ilgili bağlamdaki yeri incelenecektir. Daha sonra metnin el-Kasîdetü’l-Ayniyye ile benzerlik ve bağlantılarına odaklanılacaktır. Bir sonraki aşamada metin ve şerhin isimlendirilmelerine, Semerkandî’ye aidiyetlerine, nüshalarına ve eserin tahkikinde izlenen yönteme yer verilecektir. Çalışmamızın ikinci bölümü ise Şerhü’l-Kasîdeti’r-Rûhâniyye’nin tahkikli metnine ayrılmıştır. Üçüncü bölümde ise eserin Türkçe tercümesi yer almaktadır.